First Menota draft, 2004-06.
Manuscript Identification
country
Norway
settlement
Bergen
repository
University Library
idno
UBB MS 1549,7a
textLang
origPlace
origDate
Physical Description
The fragment is not in a very good condition.
This text has been encoded according to the standard set out in The Menota handbook, version 1.1.
This text was proofread by Åslaug Ommundsen before internet release October 2005
The orthography has not been normalized. Abbreviations are silently written out.
[1r]
1⟨
FERIA V. post Dom. IV. Quadragesimae. Lectio (4. Reg. 4, 25-38). At ille reversus, deambulat in domo semel huc atque illuc:⟩
et ascendit et incurva⟨
vit se super eum: et oscitavit puer septies, aperuitque oculos suos. At⟩ ille vocavit giezi et d⟨
ixit ei: Voca Sunamit (id)em hanc. Quae vocata, ingressa est⟩
ad eum. Qui ait: Toll⟨
e filium tuum. Venit autem illa, et corruit ad pedes eius,⟩
4et adoravit super terram. ⟨
Tulitque filium suum, et egressa est. Heliseus vero re⟩
versus est in galgala ⟨
Grad. Respice Domine in testamentum⟩
tuum: et animas pauperum ⟨
tuorum ne obliviscaris in finem.⟩
7V. Exsurge domine ⟨
iudica causam tuam me⟩
mor esto obprobrii ⟨
servorum tuorum. (Evangelium) Secundum Joannem. (Joh, 5, 17-29).⟩
In illo tempore: Dixit ⟨
Iesus turbis iudaeorum: Pater meus usquemodo operatur⟩
10et ego operor. Propter⟨
ea ergo magis quaerebant eum iudaei interficere quia⟩
non solum solvebat sabb⟨
atum sed et patrem suum dicebat Deum equalem se fa⟩
ciens deo. Respondit ⟨
itaque Iesus et dixit eis amen amen dico vobis non⟩
13potest filius a se face⟨
re quicquam nisi quod viderit patrem facientem⟩
Quecumque enim, illo fece⟨
rit hec et filius similiter facit, pater enim di⟩
ligit filium, et omni...
[1v]
1
1⟨
Secreta. Purifica nos misericors Deus ut ecclesiae tuae preces, quae tibi gratiae sunt pia munera deferentes fiant expiatis men⟩tibus gratiores. Per
⟨
Dominum nostrum. Com. Domine memorabor⟩ iustitiae tuae solius:
1⟨
docuisti me a iuventute mea, et usque in senectutem et senium Deus, ne⟩ derelinquas me. ⟨
Complenda. Caelestia dona capientibus quesumus, domine: non ad iudicium provenire patiaris, que fideli⟩bus tuis ad remedium
4⟨
providisti. Per Dominum nostrum. Super populum. Oremus. Inclinate. opuli tui deus institutor et rector, peccata⟩ quibus impugnatur,
⟨
expelle: ut semper tibi placitus et tuo munimin⟩e sit securus. P
⟨
er dominum. Feria VI. post Dom. IV. Quadragesimae. Officium: Meditatio cordis⟩ mei in conspectu
7⟨
semper Domine adiutor meus et redemptor meus. Ps. Caeli enarrant gloriam dei et opera manuum eius annunciat firmamentum. Oremus Flectamus genua. Collecta. Deus qui in effabilibus mundum renovas sacramentis: presta quesumus, ut ecclesia tua proficiat institutis, et temporalibus non destituatur auxiliis. Levate. Per Dominum. Lectio libri⟩ REGUM
⟨
(3. Reg. 17-24). In diebus illis. Egretavit filius mulieris⟩ matris-familias, et
⟨
erit languor fortissimus, ita ut non remaneret in eo alitus. Dixit ergo ad Heliam: Quid mihi et tibi vis dei? Ingressus es a⟩ me, ut rememor...
Colour encoding:- All texts that are supplied by the transcriber are shown ⟨like this⟩.
- All texts that are unclear are shown ⟨like this⟩.
- (Text critical notes look like this).
- (Ordinary notes look like this).
- All texts that are added are shown in this colour.
- All texts that are deleted are shown |-like this-|.
- All texts that are emphasized are shown in this colour.
- All texts that are misspelt are shown in this colour, the correction is shown (like this).
- Gaps in the text are shown as text critical notes, with the value of the extention in brackets like this: [00..00]
This text has been encoded according to the standard set out in The Menota handbook, version 1.1.
This text was proofread by Åslaug Ommundsen before internet release October 2005
The orthography has not been normalized. Abbreviations are silently written out.
English translation is not available.
